Karolina bregula biography examples
•
Videonale 15
Videonale 15
Bonn, Germany
Janina Arendt; Udita Bhargava; [Pauline Boudry & Renate Lorenz] Boudry & Lorenz (2007); Jenny Brady; Karolina Breguła (1979); Wim Catrysse (1973); Jos Diegel; Wojtek Doroszuk; Mahdi Fleifel; Christoph Faulhaber (1972); [Fabien Giraud *1980 & Raphaël Siboni *1981] Giraud & Siboni; Shaun Gladwell (1972); Philipp Gufler; Amina Handke; Constantin Hartenstein; Kerstin Honeit; Vika Kirchenbauer; Thomas Kneubühler (1963); Ihra Lill; Lieux fictifs; Elin Magnusson; Rachel Mayeri; Marianna Milhorat; NEOZOON; Shelly Nadashi (1981); Erkka Nissininen; François Nouguiès; Alan Phelan (1968); Christina Picchi; [Florian Pugnaire *1980 & David Raffini *1982] Pugnaire & Raffini; Mateusz Sadowski; [Anjalika Sagar *1968, Kodwo Eshun *1967, Richard Couzins
•
Art Translation Agency
Agata Diduszko-Zyglewska: What is the Art Translation Agency?
Karolina Breguła: It is an online agency that translates contemporary art for all those who have trouble understanding it. Using a special form, via the ATA website, you can ask for a translation of any work of art. The orders land on my desk and I send them to selected translators, those who, I believe, will interpret the given work in the most interesting way. The project’s main idea is to open people to more creative interpretations of art. I also try this way to stir things up a little in the available knowledge on contemporary art. I hope to cause exhibitions to be officially described, by accident, on the basis of the ATA translations.
The ATA is your graduation project at the Łódź Film School. Aren’t you afraid how it will be received in the academic circles? The postulate of granting equal rights to lay interpretations of art can be considered as rat • Karolina Breguła (born 1979) is a visual artist who creates films, installations, happenings and photography. She’s performed and exhibited in places such as the Venice Art Biennale, the Jewish Museum in New York and the National Museum in Warsaw. Karolina lives and works in Warsaw. You will be able to watch her opera musical The Tower in our Features programme. What is your idea of perfect happiness? What lies at the heart of your own desire to make films? What are the first things you do in developing a film idea in response to a subject? What’s your favourite film and why?SHOW AND TELL #26: Karolina Breguła
At the moment it’s regular boring life in a world of openness and acceptance.
Being able to talk about what bothers me.
In most cases, having the general idea for a film, I start with finding right places and right faces for my story. Once they are found, I start writing.
It’s changing all the time. If I tell you what my favou